Marianne Schönbach is meer dan 20 jaar werkzaam in de uitgeef- en boekenwereld: ze was acquirerend redacteur voor buitenlandse en Duitse fictie, uitgever, recensente, vertaalster,  voorzitter van literaire jury’s. Ze studeerde in Mainz (Duitsland) en Aix-en-Provence (Frankrijk) Romaanse talen en literatuurwetenschap, publicistiek en moderne geschiedenis en sloot haar studie af met een Master. In 2001 richtte ze in Amsterdam haar literair agentschap op, met als eerste cliënt Piper Verlag. Ze leest de volgende talen: Duits, Frans, Engels en Spaans.